biệt nghiệp Tiếng Trung là gì

别业

• nghệ nghiệp:    nghề nghiệp
• binh nghiệp:    行伍
• di nghiệp:    遗言。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们别业力量强，他干扰我们，我们也可以干扰他。
Nếu như sức mạnh biệt nghiệp của chúng ta mạnh, họ quấy nhiễu ta, chúng ta cũng có thể ảnh hưởng họ.

个人是自己别业注定的，家庭到世界是大家共业注定。
Cá nhân là biệt nghiệp chính mình định sẳn; gia đình đến thế giới là cộng nghiệp của mỗi người định sẳn.

如果你的别业殊胜，即使在极恶劣的共业之中，你还能够避免。
Nếu như biệt nghiệp của bạn thù thắng, cho dù ở ngay trong cộng nghiệp vô cùng ác liệt, bạn vẫn có thể tránh được.

佛在许多经论里面告诉我们，虽然在这个世间我们大家有共业，共业里面还有别业、有不共业。
Trong rất nhiều kinh luận, đức Phật đã dạy, tuy mọi người chúng ta trong thế gian này có cộng nghiệp, nhưng trong cộng nghiệp còn có biệt nghiệp, có bất cộng nghiệp.

只影响自己本身的是「不共业」，又称为「别业」；同时影响自己和他人的则是「共业」。
Bất cộng nghiệp là nghiệp mà tự bản thân mình chịu ảnh hưởng, cũng gọi là biệt nghiệp; cùng một lúc mà mình và người khác ảnh hưởng thì gọi là cộng nghiệp.